<h1>英訳する際に利用しているツールと利用の流れ</h1>
<p>英語が苦手なので、<code>DeepL</code> をよく利用しています。</p>
<h2>最近使っているツール</h2>
<p><code>DeepL</code> で、 <code>英語</code> &#x3C;-> <code>日本語</code> に翻訳したい際に利用しています。
名前だけ聞いたことがあった、<code>Grammarly</code> の無料プランを最近利用し始めました。
同じような記事も多いですが、個人的な使い方を下記にまとめてみました。</p>
<h2>英訳する際に利用しているツールと利用の流れ</h2>
<p>英訳したい場合</p>
<ol>
<li><code>DeepL</code> で英訳したい、日本語を入力</li>
<li><code>DeepL</code> で英語に変換</li>
<li><code>DeepL</code> で英語に変換したものを日本語に変換</li>
<li>違和感がある場合は、日本語を修正して <code>2</code> に戻る(違和感がなくなるまで続ける)</li>
<li><code>Grammarly</code> に <code>DeepL</code> で英訳した文章を貼り付け</li>
<li>修正して利用する</li>
</ol>
<h2>参考</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.deepl.com/ja/translator">DeepL 翻訳：世界一高精度な翻訳ツール</a></li>
<li><a href="https://www.grammarly.com">Grammarly: Free Online Writing Assistant</a></li>
</ul>


英訳する際に利用しているツールと利用の流れについてまとめました